TRADUCCIÓN & TRANSCRIPCIÓN
TRADUCCIÓN & TRANSCRIPCIÓN
TRADUCCIÓN
de un documento consiste en pasar un texto realizado en un idioma original a otro idioma de la manera más fiel y parecida al original.
TRANSCRIPCIÓN
es traspasar un audio, una conversación o una grabación a un medio por escrito, donde el documento transcrito recoge fielmente lo que el orador en estos actos ha transmitido literalmente a su público o lo que se haya dicho en una conversación entre distintas partes.
Las razones más usuales para realizar una transcripción de un documento son las siguientes:
Dejar constancia por escrito de algo que se ha dicho.
Distribuir folletos, escritos, periódicos o dossieres sobre el contenido de una ponencia, presentación, entrevista o discurso.
Reducir el espacio de almacenamiento de unas grabaciones.
Poder archivar y ordenar cualquier información en una base de datos o en una biblioteca digital. Al traspasar la información a un texto, se puede analizar el documento de forma más rápida, conseguir un dato más rápidamente y en general extraer de forma más ágil conclusiones sobre el discurso.
Poder leer el documento en un momento posterior.
Cualquier tipo de grabación puede ser objeto de una trascripción, conferencias, ponencias, charlas, grupos de trabajo, discursos, entrevistas, programas de televisión, conversaciones telefónicas y dictados etc.
------------------------------------------------------------------------------
TRANSLATION & TRANSCRIPT
TRANSLATION
Of a document consists of transferring a text made in an original language to another language in the most faithful way and similar to the original.
TRANSCRIPTION
Is transferring an audio, a conversation or a recording to a written medium, where the transcribed document faithfully collects what the speaker in these acts has literally transmitted to his audience or what has been said in a conversation between different parties.
de un documento consiste en pasar un texto realizado en un idioma original a otro idioma de la manera más fiel y parecida al original.
TRANSCRIPCIÓN
es traspasar un audio, una conversación o una grabación a un medio por escrito, donde el documento transcrito recoge fielmente lo que el orador en estos actos ha transmitido literalmente a su público o lo que se haya dicho en una conversación entre distintas partes.
Las razones más usuales para realizar una transcripción de un documento son las siguientes:
Dejar constancia por escrito de algo que se ha dicho.
Distribuir folletos, escritos, periódicos o dossieres sobre el contenido de una ponencia, presentación, entrevista o discurso.
Reducir el espacio de almacenamiento de unas grabaciones.
Poder archivar y ordenar cualquier información en una base de datos o en una biblioteca digital. Al traspasar la información a un texto, se puede analizar el documento de forma más rápida, conseguir un dato más rápidamente y en general extraer de forma más ágil conclusiones sobre el discurso.
Poder leer el documento en un momento posterior.
Cualquier tipo de grabación puede ser objeto de una trascripción, conferencias, ponencias, charlas, grupos de trabajo, discursos, entrevistas, programas de televisión, conversaciones telefónicas y dictados etc.
------------------------------------------------------------------------------
TRANSLATION & TRANSCRIPT
TRANSLATION
Of a document consists of transferring a text made in an original language to another language in the most faithful way and similar to the original.
TRANSCRIPTION
Is transferring an audio, a conversation or a recording to a written medium, where the transcribed document faithfully collects what the speaker in these acts has literally transmitted to his audience or what has been said in a conversation between different parties.
The most common reasons for making a transcription of a document are the following: To leave a written record of something that it has been said.
Distribute brochures, writings, newspapers or dossiers on the content of a presentation, presentation, interview or speech.
Reduce the storage space of some recordings.
Be able to file and order any information in a database or in a digital library .
By transferring the information to a text, the document can be analyzed more quickly, data can be obtained more quickly and, in general, conclusions about the discourse can be drawn more quickly.
Being able to read the document at a later time. Any type of recording can be the subject of a transcript, conferences, presentations, talks, work groups, speeches, interviews, television programs, telephone conversations and dictations, etc.
Distribute brochures, writings, newspapers or dossiers on the content of a presentation, presentation, interview or speech.
Reduce the storage space of some recordings.
Be able to file and order any information in a database or in a digital library .
By transferring the information to a text, the document can be analyzed more quickly, data can be obtained more quickly and, in general, conclusions about the discourse can be drawn more quickly.
Being able to read the document at a later time. Any type of recording can be the subject of a transcript, conferences, presentations, talks, work groups, speeches, interviews, television programs, telephone conversations and dictations, etc.